Blues
What does the Blues tell ?
The singer tells he’s walking to hell
To those who were born with a silver spoon
He answers, howlin’ to the moon,
That he was born with a fork in his teeth
Everyday he’s falling below his feet
Blues is not sad, it’s true
Blues is an incantation too
Everyday when the future rolls
The Devil gives absolution and heat
He, who controls the rhythm, controls
Selling your soul to the Devil is no cheat
Waitin’ till midnight at the Crossroads
To sing Love and God
From the Big Black Man, you lonely Stagger Lee
Them women you’ll bewitch
Steffan Rock, 2002
—
Blues
Que raconte le Blues ?
Celui qui le chante dit qu’il marche dans la bouse
A tous ceux nés avec une cuillère en argent
Il repond de sa voix d’outre-tombe
Qu’il est né avec une fourchette dans les dents
Et que chaque jour plus bas il tombe
Le Blues n’est pas triste, il est vrai
Le Blues est une incantation
Chaque jour où l’enfer parait
Le diable donne la grande absolution
Celui qui maitrise le rythme maitrise
Vendre son âme au démon n’est point traitrise
Attendre à minuit au Grand Carrefour
Pour chanter Dieu et puis l’Amour
Du Grand Homme noir, toi Stagger Lee esseulé
Les femmes tu pourras les ensorceller
Steffan Rock, 2002